Diccionario para Juicios

1. Términos jurídicos clave del proceso penal

Homicidio: Muerte causada por una persona a otra, con o sin premeditación. En el contexto judicial, es el término más neutro y técnico para describir un asesinato.

Autor material: Persona que ejecuta directamente el acto delictivo.

Autor intelectual: Individuo que concibe, planifica o ordena la ejecución de un delito sin ejecutarlo personalmente.

Partícipe indirecto: Persona que colabora en un crimen sin cometerlo directamente, por ejemplo, encubriendo o facilitando medios.

Imputado: Persona a la que se le atribuye formalmente la comisión de un delito y es objeto de investigación penal.

Testimonio: Declaración realizada por una persona bajo juramento en un juicio, con valor de prueba.

Prueba: Elemento que se presenta durante el proceso penal para demostrar la veracidad o falsedad de un hecho.

Documento: Registro escrito u oficial que se utiliza como prueba en un juicio.

Declaración oral: Versión hablada de un testigo que constituye una forma de prueba testimonial.

Representante del Estado: Funcionario del Ministerio Público encargado de ejercer la acción penal en nombre de la sociedad.

Abogado del acusado: Profesional del derecho que representa legalmente a quien enfrenta un proceso penal.

Testigo: Persona que declara lo que vio, escuchó o sabe en relación con los hechos investigados o juzgados.

Proceso penal: Conjunto de actos legales mediante los cuales se investiga y se juzga un delito.

Admisión de culpa: Declaración voluntaria en la que una persona admite haber cometido un delito.

Obstrucción a la justicia: Acción de ocultar información, pruebas o a los responsables de un crimen.

2. Figuras y actores del delito

Sujeto pasivo del delito: Persona que sufre directamente las consecuencias de un acto criminal.

Facilitador de paz: Persona sin investidura oficial que actúa como intermediario en procesos de diálogo o paz.

Encubridor: Quien oculta a los autores o los hechos del delito para evitar la acción de la justicia.

Informante: Persona que proporciona datos relevantes sobre un hecho delictivo.

Fuente presencial: Testigo que estuvo en el lugar de los hechos.

Colaborador criminal: Persona que ayuda de forma secundaria en la comisión de un delito.

3. Impunidad, responsabilidad y justicia

Ausencia de castigo: Situación en la que un delito no recibe sanción judicial.

Implicación: Participación directa o indirecta en un acto delictivo.

Responsabilidad institucional: Condición en la que una institución del Estado es señalada como autora o cómplice de un crimen.

Justicia restaurativa: Modelo de justicia que busca la reparación del daño a las víctimas y la reintegración del infractor.

Reconstrucción de tejido social: Proceso de sanación colectiva tras un conflicto violento.

Proceso de reparación: Medidas encaminadas a compensar a las víctimas por los daños sufridos.

Legalidad: Principio que garantiza que toda acción estatal esté fundamentada en la ley.

4. Violaciones de derechos humanos y crímenes de Estado

Homicidio de Estado: Asesinato cometido con participación, consentimiento o tolerancia de instituciones estatales.

Ocultamiento de persona: Privación de libertad y desaparición forzada de un individuo.

Neutralización violenta: Eliminación física, represión o censura de una persona.

Crimen de lesa humanidad: Acto sistemático y generalizado contra una población civil.

Crimen político: Asesinato cometido por razones ideológicas.

Desaparición forzada: Retención y ocultamiento ilegal de una persona por agentes estatales.

Violación grave de DDHH: Infracción sistemática a los derechos humanos fundamentales.

5. Instituciones y estructura estatal

Ministerio público: Órgano estatal que representa los intereses del Estado en procesos judiciales.

Corte / Tribunal: Institución judicial encargada de emitir sentencias conforme al derecho.

Institución gubernamental: Entidad del Estado que cumple funciones públicas.

Fiscalía: Ente encargado de investigar y acusar penalmente.

Estado: Organización política y jurídica soberana.

Comisión de la verdad: Órgano independiente para investigar violaciones de derechos humanos.

Comisión de esclarecimiento: Instancia creada para el descubrimiento de la verdad histórica y judicial.

6. Libertades fundamentales

Garantía vital: Derecho a la vida.

Expresión libre: Derecho a opinar sin censura.

Derecho a informar: Libertad de difundir información veraz.

Derecho fundamental: Derecho reconocido constitucionalmente.

Libertad de prensa: Derecho de los medios de comunicación a informar.

Derecho a la vida: Protección del ser humano desde su existencia.

7. Mecanismos de control, vigilancia y represión

Advertencia hostil: Amenaza velada o explícita.

Vigilancia: Observación constante de personas.

Inteligencia militar: Recopilación y análisis de información con fines de seguridad.

Seguimiento: Monitoreo de actividades o movimientos.

Hostigamiento: Presión psicológica o física reiterada.

Acoso sistemático: Persecución organizada y continua contra una persona.

8. Contexto sociopolítico y armado

Guerra interna: Conflicto armado entre fuerzas del Estado y grupos insurgentes.

Conflicto armado: Confrontación armada prolongada y organizada.

Paramilitarismo: Grupos armados ilegales que actúan con fines políticos o económicos.

Grupos armados no estatales: Organizaciones beligerantes al margen de la ley.

Bloque Capital (AUC): Célula urbana de las Autodefensas Unidas de Colombia.

DAS: Departamento Administrativo de Seguridad, órgano de inteligencia estatal colombiano.

9. Narrativa, verdad y memoria histórica

Esclarecimiento: Descubrimiento y explicación de hechos ocultos o distorsionados.

Verdad: Conocimiento fidedigno de los hechos.

Reconstrucción histórica: Revisión crítica y documentada del pasado.

Memoria: Recordación colectiva de hechos significativos.

Evocación colectiva: Rememoración pública que contribuye al duelo y la justicia.